狸ミタイノガイマス

伊藤克昭

ここ数年トマムも海外からのお客様が増えてきた。

香港、台湾、韓国

団体ツアーも多いけど個人で来る方も多くなった。

雪が殆ど降らない地域なので雪が珍しいらしい。雪を見てオオハシャギしている。

 

アイスビレッジにも沢山来る。

そして何より驚くのがデジカメで写真を撮りまくる。三歩歩いては写真を撮るという具合に。

日本に旅行に来る場合、観光と買い物がメインだとテレビで観たことがある。

最近の秋葉原はアジアからの旅行客で賑わっているらしい。

 

トマムではそういったアジアからのゲストに備え香港や韓国出身のスタッフも居る。

アイスビレッジには韓国人の女性スタッフが2人居る。

 

1月26日

伊藤はその日氷のアトリエに居た。

ここは氷のブロック(1個800円)をノミで削ってグラスを作るところ。

作ったグラスは氷のBARに持って行きそこでジュースや酒を飲んでもらう。

 

夜7時過ぎ韓国からのお客さんが2人アトリエに来た。

2人で1個ずつグラスを作りに来た。

作り方の説明をしたいのだけど韓国語が話せないのですぐ近くのHOTCAFEやあぶり屋のあるショップに居た韓国人スタッフのジョンソンィを呼んで通訳してもらうことにした。

ジョンさんは韓国の全州から来た明るくて元気な女性。

ジョンさんがインフォメーションに居るときは白いポンチョを着てお客さんを出迎えている。

「こんばんは、こんばんは、こんばんは」

と、いつも3回繰り返す。

そのあと

「ただいまマイナス12度でございます」

と、その時の気温を説明している。

 

無線でジョンソンィを呼んだ。

「ジョンさん手が空いていたらアトリエに来てください」

「ハ~イ」

 

すぐにジョンが来た。

「こちらのお客さんに作り方の説明をしてくれる?」

「ハ~イ」

 

「アンニョンハセヨ・・・」

ジョンが2人に話しかける。

グラスの作り方、BARの行き方など説明してくれた。

ジョンによるとアトリエにグラス作りに来た2人は新婚旅行で日本に来たと教えてくれた。こんな所に韓国人のスタッフがいることに驚いていた。

「へぇ、新婚さんなんだね」

「えぇ、そうなんです」

「ありがとう。カムサハムニダ」

「カムサハムニダ」

ジョンソンィはショップに戻っていった。

 

2人はグラス作りに集中していた。

この日はアイスビレッジは空いていてアトリエにはその時間この韓国から来た新婚さんしか居なかった。

入り口に誰か来る気配がしたので振り向いたと同時にジョンソンィが走ってきた。

 

                       「狸ミタイノガイマス」 

 

と、半笑いとビックリと怖いが一緒になった表情で言った。

「え?たぬき?何処に?」

「あぶり屋ニデス」

あぶり屋はアメリカンドックやハムステーキ、焼きマシュマロ、肉まん、あんまんなどスナック類を販売している小屋のこと。ハムステーキやマシュマロを小屋の前の広場の焚き火に炙って食べてもらう。これがナカナカ美味しい。

狸が居るか確かめにあぶり屋に行ってみる。

扉を開けて中を覗くとカウンターの上に全身真っ白で目だけが黒い点が2つ百草丸のようにあった生き物が居た。

 

オコジョだった。

 

「ジョン、あれはオコジョだよ」

伊藤の後ろで様子を伺っていたジョンに言った。

「オコジョ?」

          「イタチの仲間」

「イタチ?」

          「ん~とね・・・、兎に角珍しいよ」

「アァ、ソウデスカ」

          「写真写真」

「写真ですか」

          「あ!逃げちゃった」

「ザンネンデスネ」

 

トマムに来て5年になるけどオコジョを見たのは初めてだった。

エゾ鹿とキタキツネとテンとエゾリスとウサギはエリア内で見たことがある。

           「オコジョがこんな所に出るなんて」

ホントにオコジョだったのか、それともテンだったのか、、、

だけどテンほど大きくなかったし全身真っ白だったし、、、

オコジョだと思う。

 

朝のゲレンデは動物の足跡が多い。

エゾ鹿、キタキツネ、ウサギ、テン、そしてオコジョ。

その足跡が新しかったらその辺に

狸ミタイノガイル』かもしれない。 

コメント(2)

こんにちは、どんぐりです。

「狸ミタイ」なオコジョさん・・・可愛かったでしょうね。

珍しい動物を発見するとなぜか、自分の事を疑っちゃいますよね~。
写真やテレビでしか見たことないものが目の前にいるわけないよ~って・・
 
夏にトマムにお邪魔したときにはえぞ鹿さえ疑いました(^^;)

この前はうちの結構近くで猿を発見し、すごいショックでした。
一応東京なんですが・・

たまにハクビシンが発見されて大騒ぎになってます。

オコジョさん見てみたい。「狸ミタイノガイル」って表現がいいですね~。雰囲気がよくわかります。

新婚旅行で冬のトマムをチョイスするなんて、おしゃれですね。

きっといつまでも「狸ミタイノガイタネ~」って思いだすんでしょうね。
でもカウンターの上って・・結構大胆ですね。

氷のコップで、ビールが飲みたいなぁ。

どんぐりさん>

こんにちは。
オコジョを見たのは初めてでした。あんな所に出るなんて…
きっと迷い込んだのでしょう。
どんぐりさんのお近くでも猿が出たんですね。
トマムは動物が住んでいる中に人が居る所なんです。

今週は気温が上がる予報です。
アイスビレッジももう後少しです。

コメントする

最近の記事

RSS