カヌー体験のフィールドは「パワースポット」でもあるくったり湖。緑豊かな湖で癒しのカヌーとアイヌの神話の残るパワースポット「ガンケ」の下で、でアイヌの伝統楽器ムックリを奏でましょう。
はじめての方やお子様でもひっくり返る心配がほとんどない安定したカヌーで、水の上の散歩をお楽しみいただけます。
ご希望の方はムックリはお土産としてお持ち帰りいただけます。（温泉入浴券付）
Canoeing at Kuttari Lake, a "spiritual spot." Play the mukkuri, a traditional Ainu musical instrument, under the "ganke," a mythical Ainu spiritual spot.
The canoe is stable, so it is safe for beginners and children.
If you wish, you can take the mukkuri home with you (hot spring bathing ticket included).
划獨木舟巡遊屈足湖的「能量景點」。在自愛努神話流傳下來的能量景點「Gannke日語：ガンケ」下演奏愛努的傳統樂器「Mukkuri」。使用穩定性高的獨木舟，即使是初學者或兒童也能安心體驗。可將愛努口琴帶回家紀念。（附溫泉入浴券）
在“能量之地”屈足湖体验皮划艇。在流传着阿伊努神话传说的能量景点“GANKE”崖下尝试演奏阿伊努传统乐器“Mukkuri”口竖琴。
파워 스폿'으로 알려진 굿타리 호수에서 즐기는 카누 체험. 아이누 신화에 등장하는 파워 스폿 '간케' 아래에서 아이누 민족의 전통 악기 '뭇쿠리'를 연주해 볼 수 있습니다.
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
- 2023年5月22日～2023年10月31日
- 22 May 2023 to 31 Oct 2023
- 2023年5月22日～2023年10月31日
- 2023年5月22日～2023年10月31日
- 2023년5월22일 ～ 2023년10월31일
- 時間
- 13:00~18:30
- Time
- 1:00 am - 6:30 pm
- 時間
- 13:00~18:30
- 时间
- 13:00~18:30
- 시간
- 13:00~18:30
- 所要時間
- 5時間30分（プログラム体験時間 約2時間30分）
- Duration
- 5 hours 30 minutes (Experience Time: 2 hours 30 minutes)
- 所需時間
- 5小時30分鐘（活動體驗時間2小時30分鐘）
- 所需时间
- 5小時30分钟（活动体验时间2小时30分钟）
- 소요시간
- 5시간 30분 (프로그램 체험 시간 약 2시간 30분)
- 集合場所
- 開始10分前にGAOアウトドアセンターに集合
- Meeting Area
- Meet at the GAO Outdoor Center 10 minutes prior to the start time.
- 集合場地
- 開始前10分鐘請至GAO Outdoor Center集合
- 集合地点
- 活动开始前10分钟在GAO Outdoor Center集合
- 집합장소
- 개최 10분 전에 GAO 아웃도어 센터에 집합
- 開催地
- 屈足湖（くったりこ）
※トマムから送迎（片道約1時間） - Location
- Kuttari Lake
*Pick-up from Tomamu (about 1 hour one way) - 舉辦地點
- 屈足湖
※自Tomamu提供接送服務（單程約1小時） - 举办地点
- 屈足湖
※从Tomamu有免费巴士接送（单程约1小时） - 체험장소
- Kuttari Lake
※토마무에서 픽업&드롭 오프 (편도 약 1시간) - 料金
- 大人 6,500円
子供 5,500円
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- Adult 6,500 yen
3 - 12 Years Old 5,500 yen
*If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price - 費用
- 大人 6,500円
3歳～12歳 5,500円
※從網路預約的話費用則比上方費用優惠500日圓 - 费用
- 大人 ￥6,500
3岁～12岁 ￥5,500
※网上预约可以比上方费用优惠500日元 - 요금
- 어른 6,500 엔
3세～12세 5,500 엔
※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다. - 対象
- 3歳以上
お子様のみでの参加はできません。
※温泉入浴券付
※安全上の理由により、下記のお客様はご参加いただけません。ご了承ください。
・アルコールを摂取している方
・妊娠中の方
・プログラム中の安全確保にご協力いただけない方 - Eligible Participants
- 3 years and up
Children must be accompanied by an adult in order to participate.
*Hot Spring Onsen Ticket included.
*Due to safety concerns, the following guests cannot participate. We appreciate your understanding.
- Those who have consumed alcohol
- Those who are currently pregnant
- Those who do not cooperate with the program's safety measures
- 參加者限制
- 3歳以上
孩童無法單獨參加本體驗活動
*由於安全上的考量，以下人士謝絕參加。
・飲酒者
・懷孕者
・在體驗活動過程中會影響安全者 - 参加者
- 3岁以上
（儿童需在大人的陪同下方可参加）
由於安全上的考量，以下人士謝絕參加。
・飲酒者
・懷孕者
・在體驗活動過程中會影響安全者 - 대상
- 3세 이상
(어린이 손님들만 참가하는 것은 불가능하오니, 성인 보호자분이 함께 신청하여 주십시오.)
※안전을 위해 아래에 해당하는 손님은 참가하실 수 없습니다.
・술을 드신 분
・임산부
・프로그램 진행을 저해할 우려가 있다고 판단되는 분 - 催行人数
- 20名
最少催行人数：２名 - Number of Participants
- 20 people
Minimum Number of Participants: 2 people - 舉辦人數
- 20名
最少成行人數：2名 - 举办人数
- 20人
最少参加人数：2人 - 개최인원
- 20명
최소 개최인원: 2명 - 催行会社
- TACとかちアドベンチャークラブ
- 予約
- 4月8日 WEB予約開始 (電話問い合わせ4月26日より）
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起开放网上预约（4月26日开放电话咨询）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 持ち物
- 動きやすい服装、靴（スニーカーなど）
念のためタオルなどをご用意ください。
温泉に入浴される方はタオル・着替えなどの入浴セットをご用意ください。 - Things to bring
- Comfortable clothes and shoes (sneakers, etc.)
Please bring a towel as you may get wet.
Please bring a towel and change of clothes if you wish to bathe in the hot springs. - 自備物品
- 請穿著適合活動的服裝或鞋子（休閒運動鞋等）
活動中可能會淋濕，建議攜帶毛巾參加。
預計泡溫泉的遊客請自行準備毛巾及替換衣物。 - 自备物品
- 请穿方便活动的衣服和鞋子（运动鞋等）
活动中可能会被淋湿因此建议携带毛巾前来。
准备泡温泉的客人请携带毛巾和更换的衣服。 - 준비물
- 움직이기 편한 복장, 신발(운동화 등)
물에 젖을 수 있으므로 타월을 준비해 주십시오.
온천을 이용하실 분은 타월･갈아입을 옷을 준비해 주십시오. - 備考
- ＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Important Note(s)
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％- 備註
- ＜取消規定＞
活動前兩天無須支付費用
活動前一天的17點以前需支付50%
活動前一天的17點之後&活動當天需支付100% - 备注
- ＜取消政策＞ 活动举办两天前为止取消无需支付费用 活动前一天17:00之前取消需支付50%费用 活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
- 비고
- <취소 규정> 2일 전까지는 취소 수수료 0% 1일 전 17시까지는 수수료 50% 1일 전 17시 이후, 혹은 당일 취소 수수료 100%