秋深まるトマムで、コーヒー豆を挽くところから始めるハンドドリップとフライフィッシングを体験します。至福の1杯を淹れたら、フライフィッシングに使うフライ(毛鉤)の作製と、フライフィシングのレッスンをいたします。トマムにあるフィッシュポンドにてフライフィッシングで魚を狙います。作製したフライ(毛鉤)はお土産として持ち帰れます。
After grinding your own coffee beans and dripping coffee by hand, make your own flies and enjoy fly fishing at a pond in Tomamu (You can take the flies you made home with you.)
體驗自己磨豆並手沖一杯專屬自己的咖啡。在自製毛鈎之後，使用其在Tomamu內的池子中享受飛釣樂趣（手作毛鈎可帶回家）
可以体验自己研磨咖啡豆，冲泡一杯属于自己的手磨咖啡。
还可以自制毛钩，在TOMAMU内的池子中体验飞钓的乐趣（手制毛钩可以带回家）
직접 간 커피 원두를 핸드 드립으로 내려 맛있는 커피를 즐겨보세요. 인조 미끼 만들기 체험이 끝나면 토마무 부지 내의 연못에서 플라이 피싱을 체험할 수 있습니다. (제작하신 미끼는 가져가실 수 있습니다.)
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
- 2023年10月10日～2023年10月31日
- 10 Oct 2023 to 31 Oct 2023
- 2023年10月10日～2023年10月31日
- 2023年10月10日～2023年10月31日
- 2023년10월10일 ～ 2023년10월31일
- 時間
- 9:00～11:30 / 13:30～16:00
- Time
- 9:00 am -11:30 am / 1:30 pm - 4:00 pm
- 時間
- 9:00～11:30 / 13:30～16:00
- 时间
- 9:00～11:30 / 13:30～16:00
- 시간
- 9:00～11:30 / 13:30～16:00
- 所要時間
- 2時間30分（プログラム体験時間 約2時間15分）
- Duration
- 2 hours 30 minutes (Experience Time: 2 hours 15 minutes)
- 所需時間
- 2小時30分鐘（活動體驗時間2小時15分鐘）
- 所需时间
- 2小時30分钟（活动体验时间2小时15分钟）
- 소요시간
- 2시간 30분 (프로그램 체험 시간 약 2시간 15분)
- 集合場所
- 開始10分前にGAOアウトドアセンターに集合
- Meeting Area
- Meet at the GAO Outdoor Center 10 minutes prior to the start time.
- 集合場地
- 開始前10分鐘請至GAO Outdoor Center集合
- 集合地点
- 活动开始前10分钟在GAO Outdoor Center集合
- 집합장소
- 개최 10분 전에 GAO 아웃도어 센터에 집합
- 開催地
- 星野リゾートトマム内
- Location
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 舉辦地點
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 举办地点
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 체험장소
- Hoshino Resorts TOMAMU
- 料金
- １組 15,500円
※対象年齢未満の同伴者は無料、定員に含めない(備考欄に要記載)
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- 15,500 yen per group
*Accompanying persons are free of charge and not counted in the participant limit (must be noted in the remarks column).
*If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price
- 費用
- 1組 JPY15,500
※對象年齡以下的孩童可免費參加，不計入人數。（需要在預約時填入備註欄）
※從網路預約的話費用則比上方費用優惠500日圓 - 费用
- 1组 JPY15,500
※对象年龄以下的孩童可免费参加，不计入人数。 （需要在预约时填入备注栏）
※网上预约可以比上方费用优惠500日元 - 요금
- 그룹당 15,500엔
※대상 연령 미만의 동반자는 참가비 무료, 정원에 포함되지 않습니다. (비고란에 기재하여 주십시오)
※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다. - 対象
- 8歳以上
お子様のみでの参加はできません。 - Eligible Participants
- 8 years and up
Children must be accompanied by an adult in order to participate. - 參加者限制
- 8歳以上
孩童無法單獨參加本體驗活動 - 参加者
- 8岁以上
儿童不可单独参加 - 대상
- 8세 이상
어린이 손님은 보호자 동반 없이 참가할 수 없습니다. - 催行人数
- 各回1組3名まで
※対象年齢未満の同伴者は定員に含めない(備考欄に要記載) - Number of Participants
- Maximum 3 people per group
*Accompanying persons are not counted in the participant limit (must be noted in the remarks column). - 舉辦人數
- 每組3名（含）以下
※對象年齡以下的孩童可免費參加，不計入人數。（需要在預約時填入備註欄）
- 举办人数
- 每组3名（含）以下
※对象年龄以下的孩童可免费参加，不计入人数。 （需要在预约时填入备注栏） - 개최인원
- 매회 그룹당 3명까지
※대상 연령 미만의 동반자는 참가비 무료, 정원에 포함되지 않습니다. (비고란에 기재하여 주십시오) - 催行会社
- モカムカ
- Operating Company
- Mokamuka
- 舉辦公司
- Mokamuka
- 举办公司
- Mokamuka
- 진행업체
- Mokamuka
- 予約
- 4月8日 WEB予約開始 (電話問い合わせ4月26日より）
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起开放网上预约（4月26日开放电话咨询）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 持ち物
- 汚れてもよい服装をご用意ください。
※衣服の貸し出しは行っておりません - Things to bring
- Please wear clothes you don't mind getting dirty.
*We do not rent out clothing. - 自備物品
- 請準備不怕弄髒的服裝
※無提供衣服租借服務。 - 自备物品
- 请准备不怕弄脏的服装
※不提供衣服租借服务。 - 준비물
- 더러워져도 되는 복장을 준비해 주세요.
※ 옷은 대여해 드리지 않습니다. - 備考
- ＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Important Note(s)
- < Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
※Japan Time - 備註
- ＜取消規定＞
活動前兩天無須支付費用
活動前一天的17點以前需支付50%
活動前一天的17點之後&活動當天需支付100%
※日本時間 - 备注
- ＜取消政策＞ 活动举办两天前为止取消无需支付费用 活动前一天17:00之前取消需支付50%费用 活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
- 비고
- <취소 규정> 2일 전까지는 취소 수수료 0% 1일 전 17시까지는 수수료 50% 1일 전 17시 이후, 혹은 당일 취소 수수료 100%
