焚火をおこして、優しいぬくもりの前で、北海道の森で育った樺（カバ）の木でオリジナルのスプーンを作りましょう。プレカットキットを使うので、初めての方でも大丈夫です。無垢の木のぬくもりを素手で感じながら、丁寧にやさしくサンドペーパーとオイルを使って仕上げます。「ククサ」と同じ会場で開催します。ご家族で、じっくりとものづくりの時間を楽しんではいかがですか？
Build your own bonfire, and in front of the gentle warmth of the fire, make your own original spoon from birch wood grown in the forests of Hokkaido. It is easy even for first-timers.
自己升起營火，在沉穩幽靜的環境中利用在北海道森林長大的樺樹的木頭製作出一支專屬於自己的湯匙，第一次挑戰的人也能輕鬆完成。
在温暖的篝火旁，使用在北海道森林中长大的桦树的木材制作出一支专属于自己的汤匙，初次体验制作的人也能轻松往完成。
모닥불을 피우고 따스함을 느끼며 홋카이도의 숲에서 자란 자작나무로 나만의 스푼을 만들어보세요. 간단한 체험이기 때문에 처음이신 분도 부담없이 참여 가능합니다.
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
-
2023年4月28日～2023年10月31日
春開催 4/28～6/30
秋開催 9/1～10/31 -
28 Apr 2023 to 31 Oct 2023
Spring April 28 - June 30
Autumn September 1 - October 31 -
2023年4月28日～2023年10月31日
春天 4月28日～6月30日
秋天 9月1日～10月31日 -
2023年4月28日～2023年10月31日
春天 4月28日～6月30日
秋天 9月1日～10月31日 -
2023년4월28일 ～ 2023년10월31일
봄 개최 4/28~6/30
가을 개최 9/1~10/31 - 時間
- 8:30-12:30 / 13:00-17:00
- Time
- 8:30 am - 12:30 pm / 1:00 pm - 5:00 pm
- 時間
- 8:30～12:30 / 13:00～17:00
- 时间
- 8:30～12:30 / 13:00～17:00
- 시간
- 8:30～12:30 / 13:00～17:00
- 所要時間
- ４時間（プログラム体験時間 約3時間）
- Duration
- 4 hours (Experience Time: 3 hours)
- 所需時間
- 4小時
- 所需时间
- 4小時
- 소요시간
- 4시간 (프로그램 체험시간 약 3시간)
- 集合場所
- 開始10分前にGAOアウトドアセンターに集合
- Meeting Area
- Meet at the GAO Outdoor Center 10 minutes prior to the start time.
- 集合場地
- 開始前10分鐘請至GAO Outdoor Center集合
- 集合地点
- 活动开始前10分钟在GAO Outdoor Center集合
- 집합장소
- 개최 10분 전에 GAO 아웃도어 센터에 집합
- 開催地
- どんころ野外学校
- Location
- Donkoro Outdoor School
- 舉辦地點
- Donkoro Outdoor School
- 举办地点
- Donkoro Outdoor School
- 체험장소
- Donkoro Outdoor School
- 料金
- お１人さま 6,000円
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- 6,000 yen per person
*If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price - 費用
- 1名 JPY6,000
※從網路預約的話費用則比上方費用優惠500日圓 - 费用
- 1名 JPY6,000
※网上预约可以比上方费用优惠500日元 - 요금
- 1명 6,000명
※온라인으로 예약하시면 상기 금액에서 500엔 할인됩니다. - 対象
- 6歳以上
＊お子様だけ参加される際には、保護者の方の同伴（無料）をお願いします。
備考欄に同伴者のお名前をご記入ください。
*安全上の理由により、下記のお客様の参加はお断りしております。
ご了承ください。
・対象年齢以下の方
・アルコールを摂取している方
・プログラム中の安全確保にご協力いただけない方 - Eligible Participants
- 6 years and up
*Underage children must be accompanied by an adult in order to participate (free of charge). Please enter the name of the accompanying person in the remarks column.
*Due to safety concerns, the following guests cannot participate. We appreciate your understanding.
- Those who are under the target age
- Those who have consumed alcohol
- Those who do not cooperate with the program's safety measures - 參加者限制
- 6歳以上
＊孩童獨自參加活動時，需要父母親或監護人的陪同（免費）。請於預約時在備註欄註明。
※基於安全上的理由，拒絕以下的對象參加本活動。
・未滿年齡限制的人
・飲酒人士
・無法在活動中配合的人 - 参加者
- 6岁以上
＊孩童独自参加活动时，需要父母亲或监护人的陪同（免费）。请于预约时在备注栏注明。
※出于安全考虑，以下人员不允许参加
・饮酒者
・孕妇
・在体验活动中妨碍他人安全者 - 대상
- 6세 이상
*미성년자만 참가할 때에는 보호자 분도 함께 참여해 주시기 바랍니다.(무료)
※안전을 위해 아래에 해당하는 손님은 참가하실 수 없습니다.
・술을 드신 분
・임산부
・프로그램 진행을 저해할 우려가 있다고 판단되는 분 - 催行人数
- 10名
最少催行人数：2名 - Number of Participants
- 10 people
Minimum Number of Participants: 2 people - 舉辦人數
- 10名
最少成行人數：2名 - 举办人数
- 10人
最少参加人数：2人 - 개최인원
- 10명
최소 개최인원: 2명 - 催行会社
- どんころ野外学校
- Operating Company
- Donkoro Outdoor School
- 舉辦公司
- Donkoro Outdoor School
- 举办公司
- Donkoro Outdoor School
- 진행업체
- Donkoro Outdoor School
- 予約
- 4月8日 WEB予約開始 (電話問い合わせ4月26日より）
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起开放网上预约（4月26日开放电话咨询）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 備考
- お子様だけ参加される際には、保護者の方の同伴（無料）をお願いします。備考欄に同伴者のお名前をご記入ください。
＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Important Note(s)
- *Underage children must be accompanied by an adult in order to participate (free of charge). Please enter the name of the accompanying person in the remarks column.
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
※Japan Time - 備註
- ＊未成年孩童獨自參加活動時，父母親或監護人可免費陪同。請於預約時在備註欄註明。
＜取消規定＞
活動前兩天無須支付費用
活動前一天的17點以前需支付50%
活動前一天的17點之後&活動當天需支付100%
※日本時間 - 备注
- ＊孩童独自参加活动时，需要父母亲或监护人的陪同（免费）。请于预约时在备注栏注明。 ＜取消政策＞ 活动举办两天前为止取消无需支付费用 活动前一天17:00之前取消需支付50%费用 活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
- 비고
- *미성년자만 참가할 때에는 보호자 분도 함께 참여해 주시기 바랍니다.(무료) 이 경우, 비고란에 보호자 분의 성함을 기입해 주세요. <취소 규정> 2일 전까지는 취소 수수료 0% 1일 전 17시까지는 수수료 50% 1일 전 17시 이후, 혹은 당일 취소 수수료 100%
