GAOに広がるフィールド内の秘密基地「コタ」で、炭火でゆっくり、じんわり年輪を重ねていきましょう。できたての温かいバームクーヘンはその場で召し上がれます。
Let's gradually add the Baumkuchen's "tree rings" over a charcoal fire at "KOTA," a secret base in the field that extends through GAO. The freshly made warm Baumkuchen will be served on the spot.
在GAO中，一處位在原野中的秘密基地「KOTA」，在這裡可以用炭火慢烤製作年輪蛋糕。現場能當場品嘗烤得熱呼呼的年輪蛋糕。
位于GAO广阔大自然中的秘密基地“KOTA”，在这里可以用炭火慢烤制作年轮蛋糕。现场能当场品尝新鲜出炉热呼呼的年轮蛋糕。
GAO 아웃도어 센터에 펼쳐진 필드의 비밀기지 '고타'에서 즐기는 바움쿠헨 만들기 체험입니다. 숯불에 천천히 돌려가며 바움쿠헨의 나이테를 만들어보세요. 갓 구운 따뜻한 바움쿠헨을 맛보실 수 있습니다.
- 営業期間
- Hours of Operation
- 營業期間
- 营业日期
- 영업시간
- 2024年4月27日～2024年5月7日
- 27 Apr 2024 to 7 May 2024
- 2024年4月27日～2024年5月7日
- 2024年4月27日～2024年5月7日
- 2024년4월27일 ～ 2024년5월7일
- 時間
- ①9:30～11:00
②11:30～13:00
③14:00～15:30 - Time
- 9:30 am - 11:00 am / 11:30 am - 1:00 pm / 2:00 am - 3:30 pm
- 時間
- 9:30-11:00 / 11:30-13:00 / 14:00-15:30
- 时间
- 9:30-11:00 / 11:30-13:00 / 14:00-15:30
- 시간
- 9:30-11:00 / 11:30-13:00 / 14:00-15:30
- 所要時間
- 1時間30分（プログラム体験時間 1時間）
- Duration
- 1 hour and 30 minutes (The duration of the activity experience is 1 hour)
- 所需時間
- 1小時30分鐘（活動項目體驗時間 1小時）
- 所需时间
- 1小时30分钟（活动体验时间约1小时）
- 소요시간
- 1시간 30분(프로그램 체험시간 1시간)
- 集合場所
- 開始10分前にGAOアウトドアセンター
- Meeting Area
- Assemble at the GAO Outdoor Center 10 minutes prior to the start time
- 集合場地
- 活動開始前10分鐘至GAO Outdoor Center集合
- 集合地点
- 活动开始前10分钟到GAO Outdoor Center集合
- 집합장소
- 시작 10분 전에 GAO 아웃도어 센터
- 開催地
- 星野リゾート トマム内
- Location
- Inside Hoshino Resorts TOMAMU
- 舉辦地點
- 星野TOMAMU度假村 內
- 举办地点
- 星野TOMAMU度假村 內
- 체험장소
- 호시노 리조트 토마무
- 料金
- 大人 5,500円
子ども（2歳～12歳） 5,000円
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- Adults: 5,500 yen
Children (2 - 12 years old): 5,000 yen
*Save 500 yen off the price above when making reservations online - 費用
- 大人 5,500日圓
兒童 （2歲～12歲）5,000日圓
※網站上預約的話，以上金額再優惠500日圓 - 费用
- 成人 5500日元
儿童（2岁~12岁） 5000日元
※通过网上预约可另享500日元优惠。 - 요금
- 어른 5,500엔
아이(2세~12세) 5,000엔
※온라인 예약 시 상기 금액에서 500엔 할인됩니다. - 対象
- 2歳以上
※お子様だけでの参加はできません。大人の方は同伴ではなく参加が必要となります。
※対象年齢未満のお子様は無料で同伴できます。 - Eligible Participants
- Ages 2 and above
*Children cannot participate alone and must be accompanied by an adult participant.
*Adults can accompany children under 2 years old free of charge. - 參加者限制
- 2歲以上
※兒童無法單獨參加，需在大人以參加身分陪伴下方可參加。
※大人可以免費陪同未滿2歲的兒童參加。 - 参加者
- 2岁以上
※儿童不可独自参加，需和大人一起以参加者身分共同参加。
※大人可以免费陪同2岁以下的儿童参加。 - 대상
- 2세 이상
※어린이 손님들만 참가하는 것은 불가합니다. 어른 손님도 함께 참가해야 합니다.
※대상 연령 미만의 아이는 무료로 동반 가능합니다. - 催行人数
- 2～8名
（最少催行人数2名） - Number of Participants
- 2 - 8 people
Minimum 2 people - 舉辦人數
- 2～8名
最少要2人才能成行 - 举办人数
- 2～8名
2人即可成团 - 개최인원
- 2~8명
최소 개최인원 2명 - 催行会社
- リトルトリー
- Operating Company
- Little Tree
- 舉辦公司
- Little Tree
- 举办公司
- Little Tree
- 진행업체
- 리틀 트리
- 予約
- 4月8日 WEB予約開始（電話問い合わせ4月26日より）
- Reservation
- Online reservations begin from April 8th (phone requests are available from April 26th)
- 預約
- 4月8日起開放網路預約（自4月26日起開放電話諮詢）
- 预约
- 4月8日起开放网上预约（4月26日开放电话咨询）
- 예약
- 4월 8일부터 온라인 예약 시작 (전화 문의는 4월 26일부터)
- 備考
- ※その他悪天候、気象条件などにより、ツアーが中止となる場合がございます。中止となる場合、ご予約時に頂戴しているご連絡先に、担当ガイドよりご連絡させていただきます。（ツアーにより判断基準が異なります。）
※バームクーヘンには卵・乳製品・小麦粉が含まれています。
アレルギー対応は致しかねますのでご了承ください。
＜キャンセル規定＞
〜２日前 0％
前日17:00まで 50％
前日17:00以降・当日 100％ - Important Note(s)
- *Tours may also be canceled in case of inclement weather or other reasons. If canceled, the guide in charge will contact you at the number provided during the reservation.
*Baumkuchen contains eggs, dairy products, and flour. Please note that we cannot remove allergies.
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
※Japan Time
- 備註
- 如遇天候不佳等情況可能會取消舉辦。取消的情況導遊將會連絡事前登錄的聯絡方式。
*年輪蛋糕含有雞蛋、乳製品和麵粉。請注意，我們無法去除過敏原。
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後&活動當天→收取100%取消費
※日本時間 - 备注
- ※由于天气恶劣等情况，漂流活动可能会取消。活动取消时，导游将通过您事先提供的联络方式联系您。
※年轮蛋糕含有鸡蛋、乳制品和面粉。请注意，我们无法去除过敏原。
＜取消政策＞
活动举办两天前为止取消无需支付费用
活动前一天17:00之前取消需支付50%费用
活动前一天17:00之后及活动当天取消需支付100%费用
※日本时间 - 비고
- *그 외에도 악천후나 기상조건에 의해 투어가 중지될 수 있으며, 그럴 경우에는 예약 시에 기재하신 연락처로 담당 가이드가 연락드립니다.
*밤쿠헨에는 계란・유제품・밀가루가 포함되어 있습니다. 알레르기 물질 제거는 하기 어렵기 때문에 양해 바랍니다.
＜취소 규정＞
2일 전까지 취소 시 수수료 0%
1일 전 17시까지 취소 시 수수료 50%
1일 전 17시 이후, 또는 당일 취소 시 수수료 100%