本日のファーストトラックをいただきます。ゴンドラ営業前に乗車し、朝一のきれいなバーンにシュプールを刻みましょう。
Ride before the gondola opens and enjoy the freshest snow before anyone else!
享受今天的First Track（初次雪道）。在纜車營業前乘車上山，在尚未有人踏足過的整潔雪道上留下屬於您的印跡吧。
享受今天的First Track（初次雪道）。在纜車營業前乘車上山，在尚未有人踏足過的整潔雪道上留下屬於您的印跡吧。
Ride before the gondola opens and enjoy the freshest snow before anyone else!
- 営業期間
- Period
- 期間
- 期間
- Period
- 2021年12月15日～2022年3月31日
- 15 Dec 2021 to 31 Mar 2022
- 2021年12月15日～2022年3月31日
- 2021年12月15日～2022年3月31日
- 15 Dec 2021 to 31 Mar 2022
- 時間
- 8:00〜9:00
- Time
- 8:00〜9:00
- 時間
- 8:00〜9:00
- 時間
- 8:00〜9:00
- Time
- 8:00〜9:00
- 所要時間
- 1時間
- Duration
- 1 hour
- 所要時間
- 1小時
- 所要時間
- 1小時
- Duration
- 1 hour
- 集合場所
- 各ホテルメインエントランス
※当日ガイドがリゾナーレ→タワーの順にお迎えします。他のお客様もいらっしゃいますので時間厳守でお願いします。 ８時：リゾナーレ迎え ８時１５分：ザ・タワー迎え - Meeting Place
- Main entrance of each hotel
* The guide will welcome you on the day in the order of Risonare → Tower. There are other customers as well, so please be punctual. 8 o'clock: Pick up at Risonare 8:15: Pick up at The Tower - 集合地方
- 各飯店的大門
當天的導遊會按照RISONARE Tomamu→The Tower的順序迎接。由於也有其他客人參加，請遵守集合時間。8點：RISONARE Tomamu；8點15分：The Tower。 - 集合地方
- 各飯店的大門
當天的導遊會按照RISONARE Tomamu→The Tower的順序迎接。由於也有其他客人參加，請遵守集合時間。8點：RISONARE Tomamu；8點15分：The Tower。 - Meeting Place
- Main entrance of each hotel
* The guide will welcome you on the day in the order of Risonare → Tower. There are other customers as well, so please be punctual. 8 o'clock: Pick up at Risonare 8:15: Pick up at The Tower - 開催地
- トマムゲレンデ
- Venue
- Tomamu slope
- 活動地點
- Tomamu滑雪場
- 活動地點
- Tomamu滑雪場
- Venue
- Tomamu slope
- 料金
- 2名以上でお申し込み時は1名様当たり 4,000円
1名でお申し込み時は 5,000円※１名でお申し込みの場合は「現地払い」でご予約ください。
※この他、リフト券が必要です。 - Price
- 5,000 yen per person
2 to 4,000 yen (per person)
* In addition, a lift ticket is required. - 價格
- 1名 5,000日圓
2名以上 4,000日圓（每人）
※需要自備纜車券。 - 價格
- 1名 5,000日圓
2名以上 4,000日圓（每人）
※需要自備纜車券。 - Price
- 5,000 yen per person
2 to 4,000 yen (per person)
* In addition, a lift ticket is required. - 対象
- 7歳以上
※ゲレンデコースの整地・不整地をスキー・スノーボードで滑ることができる方（中級コース以上） - For Ages
- Age 7 and above
* Those who can ski or snowboard on rough or rough terrain on the slope course (intermediate course or above) - 対象
- 7歲以上
※需要能夠同時在整地和非整地雪道滑單板或雙板（中級雪道以上） - 対象
- 7歲以上
※需要能夠同時在整地和非整地雪道滑單板或雙板（中級雪道以上） - For Ages
- Age 7 and above
* Those who can ski or snowboard on rough or rough terrain on the slope course (intermediate course or above) - 催行人数
- 2～12名 ※最少催行人数2名
- Capacity
- 2 to 12 people * Minimum number of people 2 people
- 上限人數
- 2～12名 ※2名以上即可成行
※僅接受2名以上預約。只有1名參加的話請撥下下方電話事先詢問。 - 上限人數
- 2～12名 ※2名以上即可成行
※僅接受2名以上預約。只有1名參加的話請撥下下方電話事先詢問。 - Capacity
- 2 to 12 people * Minimum number of people 2 people
- 催行会社
- リトルトリー
- Operating By
- Little tree
- 舉辦公司
- Little tree
- 舉辦公司
- Little tree
- Operating By
- Little tree
- 予約
-
前日までご予約が可能です。
開催当日のご予約はお受けできません。
11月5日 Web予約受付開始予定 - Reservation
-
Reservations can be made up to the day before.
We cannot accept reservations on the day of the event.
Scheduled to start accepting online reservations on November 5th - 預約活動
-
活動開始前一天截止預約。
活動當天恕無法預約。
11月5日 開始接受網路預約 - 預約活動
-
活動開始前一天截止預約。
活動當天恕無法預約。
11月5日 開始接受網路預約 - Reservation
-
Reservations can be made up to the day before.
We cannot accept reservations on the day of the event.
Scheduled to start accepting online reservations on November 5th - 持ち物
- 防寒着・手袋帽子などの防寒具
※スキーウェアなどのレンタルをご希望のお客様は前日までに各ホテルレンタルカウンターでお手続きください。 - Things to bring
- Winter clothes, gloves, hats, and other winter clothing
* Customers who wish to rent ski suits, etc. should complete the procedure at each hotel rental counter by the day before. - 攜帶物品
- 防寒衣物、雪靴、手套帽子等防寒用具。
※雪具租借的賓客請在活動前一天於雪具租借櫃檯完成手續。 - 攜帶物品
- 防寒衣物、雪靴、手套帽子等防寒用具。
※雪具租借的賓客請在活動前一天於雪具租借櫃檯完成手續。 - Things to bring
- Winter clothes, gloves, hats, and other winter clothing
* Customers who wish to rent ski suits, etc. should complete the procedure at each hotel rental counter by the day before. - 備考
- コースは、当日の朝ガイドが判断します。不整地（非圧雪）コースの場合もあります。
当プログラムに関するお問い合わせは
リトルトリー 担当 大野 090(9512)7189 お問合せ受付時間：9:30～17:00
＜キャンセル規定＞
ご利用日の二日前 → 無料
ご利用日の前日まで → 50％
ご利用日当日以降 → 100％
※人数変更含む - Comments
- The course will be decided by the guide on the morning of the day. It may be an uneven terrain (non-compacted snow) course.
For inquiries about this program
Little tree Tour guide : Ono 090(9512)7189 Available time for inquiries：9:30～17:00
Two days before the date of use → Free
Until the day before the date of use → 50%
After the day of use → 100%
※ Including change in number of people - 備註
- The course will be decided by the tour guide in the morning of the day. It may be a course of rugged terrain (uncompressed snow).
contact
Little tree Tour guide : Ono 090(9512)7189 Available time for inquiries：9:30～17:00
< Cancellation Policy >
Cancellation the 2 days before at free.
Cancellation the day before up to 17:00 will be charged at 50%,
Cancellation from 17:00 the day before and on the day will be charged at 100%.
※Japan time
*Fees will be charged for all reasons of cancellation.
*Cancellation Policy includes changing the number of people - 備註
- The course will be decided by the tour guide in the morning of the day. It may be a course of rugged terrain (uncompressed snow).
contact
Little tree Tour guide : Ono 090(9512)7189 Available time for inquiries：9:30～17:00
< Cancellation Policy >
Cancellation the 2 days before at free.
Cancellation the day before up to 17:00 will be charged at 50%,
Cancellation from 17:00 the day before and on the day will be charged at 100%.
※Japan time
*Fees will be charged for all reasons of cancellation.
*Cancellation Policy includes changing the number of people - Comments
- The course will be decided by the guide on the morning of the day. It may be an uneven terrain (non-compacted snow) course.
For inquiries about this program
Little tree Tour guide : Ono 090(9512)7189 Available time for inquiries：9:30～17:00
Two days before the date of use → Free
Until the day before the date of use → 50%
After the day of use → 100%
※ Including change in number of people
