完全に氷結したかなやま湖で、氷の下を回遊するわかさぎ釣りにチャレンジ。専用のテントで釣ったわかさぎは、その場で唐揚げにしてお召し上がりいただけます。
Drill a hole on a frozen Kanayama Lake and enjoy Wakasagi Fishing. Guests can enjoy fried Wakasagi that they just fished onsite.
在完全凍結的金山湖上挖洞，挑戰垂釣冰下的西太公魚。釣到的西太公魚可以直接做成天婦羅享用。
在完全凍結的金山湖上挖洞，挑戰垂釣冰下的西太公魚。釣到的西太公魚可以直接做成天婦羅享用。
Drill a hole on a frozen Kanayama Lake and enjoy Wakasagi Fishing. Guests can enjoy fried Wakasagi that they just fished onsite.
- 営業期間
- Period
- 期間
- 期間
- Period
-
2023年1月5日～2023年3月20日
※湖面凍結状況により変更になる可能性がございます。あらかじめご了承ください。 -
5 Jan 2023 to 20 Mar 2023
* Subject to change depending on the freezing condition of the lake surface. -
2023年1月5日～2023年3月20日
※營業期間可能因湖面結冰狀況而變更，敬請諒解。 -
2023年1月5日～2023年3月20日
※營業期間可能因湖面結冰狀況而變更，敬請諒解。 -
5 Jan 2023 to 20 Mar 2023
* Subject to change depending on the freezing condition of the lake surface. - 時間
- ①8:30〜12:00
②13:00〜16:30
（移動時間込み)
※開始時間の10分前に集合 - Time
- ①8:30〜12:00
②13:00〜16:30
(Including travel time)
* Meet 10 minutes before the start time - 時間
- ①8:30〜12:00
②13:00〜16:30
（包含移動時間）
※活動開始10分鐘前集合 - 時間
- ①8:30〜12:00
②13:00〜16:30
（包含移動時間）
※活動開始10分鐘前集合 - Time
- ①8:30〜12:00
②13:00〜16:30
(Including travel time)
* Meet 10 minutes before the start time - 所要時間
- 3時間30分 ※移動時間（片道45分ほど）を含む
- Duration
- 3 hours 30 minutes * Including travel time (about 45 minutes one way)
- 所要時間
- 3小時30分鐘 ※包含移動時間（單程約45分鐘）
- 所要時間
- 3小時30分鐘 ※包含移動時間（單程約45分鐘）
- Duration
- 3 hours 30 minutes * Including travel time (about 45 minutes one way)
- 集合場所
- GAOアウトドアセンター
- Meeting Place
- GAO Outdoor Center
- 集合地方
- GAO Outdoor Center
- 集合地方
- GAO Outdoor Center
- Meeting Place
- GAO Outdoor Center
- 開催地
- 南富良野町金山湖（かなやまこ）
- Venue
- Lake Kanayama, Minamifurano Town
- 活動地點
- 南富良野町金山湖
- 活動地點
- 南富良野町金山湖
- Venue
- Lake Kanayama, Minamifurano Town
- 料金
- 大人（13歳～） 6,000円
子供（6-12歳） 4,000円
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です
※6歳未満のお子様の同伴は無料、道具が必要な場合、子供料金が適用されます。 - Price
- Adults (13 years old and above) 6,000 yen
Children (6 to 12 years old) 4,000 yen
* If you make a reservation online, you can save 500 yen compared to the above price.
* Children cannot participate alone. Adults are required to participate, not be accompanied. - 價格
- 大人（13歲以上） 6,000日圓
兒童（6歳～12歳） 4,000日圓
※網路預約可享500日圓優惠折扣
※不接受12歲含以下兒童單獨参加。必須要由成人或監護人陪同方能参加。 - 價格
- 大人（13歲以上） 6,000日圓
兒童（6歳～12歳） 4,000日圓
※網路預約可享500日圓優惠折扣
※不接受12歲含以下兒童單獨参加。必須要由成人或監護人陪同方能参加。 - Price
- Adults (13 years old and above) 6,000 yen
Children (6 to 12 years old) 4,000 yen
* If you make a reservation online, you can save 500 yen compared to the above price.
* Children cannot participate alone. Adults are required to participate, not be accompanied. - 対象
- 小学生以上
※対象年齢以下のお子様の同伴は無料でご参加いただけますが、バスの座席確保の為、備考に対象年齢以下お子様の人数と年齢を記載ください。
※対象年齢以下のお子様で、道具が必要な場合、子供料金が適用されます。 - For Ages
- Elementary school students and above
* Children under the target age can participate free of charge, but in order to secure a seat on the bus, please indicate the number and age of children under the target age in the remarks. - 対象
- 6歳以上
※未滿6歲以下的學齡前兒童可免費參加。但請在備註中註明未達學齡前兒童的人數和年齡，以確保乘車座位。
※未滿6歲以下的學齡前兒童如需使用釣具，將收取兒童費用。 - 対象
- 6歳以上
※未滿6歲以下的學齡前兒童可免費參加。但請在備註中註明未達學齡前兒童的人數和年齡，以確保乘車座位。
※未滿6歲以下的學齡前兒童如需使用釣具，將收取兒童費用。 - For Ages
- Elementary school students and above
* Children under the target age can participate free of charge, but in order to secure a seat on the bus, please indicate the number and age of children under the target age in the remarks. - 催行人数
- 2～15名
- Capacity
- 2 to 15 people
- 上限人數
- 2～15人
- 上限人數
- 2～15人
- Capacity
- 2 to 15 people
- 催行会社
- レジャーガイド遊び屋
- Operating By
- Leisure Guide ASOBIYA
- 舉辦公司
- Leisure Guide ASOBIYA
- 舉辦公司
- Leisure Guide ASOBIYA
- Operating By
- Leisure Guide ASOBIYA
- 予約
-
前日までご予約が可能です。
当日に関しましてはGAOアウトドアセンターにお問合せください。
- Reservation
-
Reservations can be made up to the day before.
Please contact the GAO Outdoor Center for the day.
- 預約活動
-
活動前一日截止預約
活動當日的預約請聯絡GAO Outdoor Center
- 預約活動
-
活動前一日截止預約
活動當日的預約請聯絡GAO Outdoor Center
- Reservation
-
Reservations can be made up to the day before.
Please contact the GAO Outdoor Center for the day.
- 持ち物
- 防寒着・防寒靴・手袋帽子などの防寒具
- Things to bring
- Winter clothes, winter shoes, gloves, hats, and other winter clothing
- 攜帶物品
- 防寒衣物、雪靴、手套帽子等防寒用具
- 攜帶物品
- 防寒衣物、雪靴、手套帽子等防寒用具
- Things to bring
- Winter clothes, winter shoes, gloves, hats, and other winter clothing
- 備考
- 対象年齢以下のお子様同伴可。（道具が必要な場合は子ども料金適用）
＜キャンセル規定＞
ご利用日の二日前 → 無料
ご利用日の前日17:00まで → 50％
ご利用日の前日17:00以降 → 100％
※人数変更含む
※南富良野町かなやま湖で開催します（送迎付、車で約45分）
※とても冷えるため、防寒対策をしっかりご用意ください。 - Comments
- Children under the target age are allowed. (Children's fee will be applied if tools are required)
Two days before the date of use → Free
Until 17:00 the day before the date of use → 50%
After 17:00 the day before the date of use → 100%
* Including change in number of people
* Held at Lake Kanayama, Minamifurano Town (with transfer, about 45 minutes by car)
* Because it gets very cold, please be sure to take measures against the cold. - 備註
- ※若未滿6歲以下且不需要釣具的學齡前兒童同行免費
※活動地點位於南富良野町金山湖（單趟車程為45分鐘）
※由於非常寒冷，請備妥足夠的防寒衣物。
【取消規定】
活動兩天前取消 → 免費
活動前天17：00前取消 → 活動費用的50%
活動前天17：00後取消 → 活動費用的100%
※包含參加人數之變更
- 備註
- ※若未滿6歲以下且不需要釣具的學齡前兒童同行免費
※活動地點位於南富良野町金山湖（單趟車程為45分鐘）
※由於非常寒冷，請備妥足夠的防寒衣物。
【取消規定】
活動兩天前取消 → 免費
活動前天17：00前取消 → 活動費用的50%
活動前天17：00後取消 → 活動費用的100%
※包含參加人數之變更
- Comments
- Children under the target age are allowed. (Children's fee will be applied if tools are required)
Two days before the date of use → Free
Until 17:00 the day before the date of use → 50%
After 17:00 the day before the date of use → 100%
* Including change in number of people
* Held at Lake Kanayama, Minamifurano Town (with transfer, about 45 minutes by car)
* Because it gets very cold, please be sure to take measures against the cold.
