ビュッフェダイニング hal -ハル-

Buffet Dining hal

Buffet Dining hal

Buffet Dining hal

Buffet Dining hal

ディナーでは「カニ×サーモン」をコンセプトにそれぞれの特徴を活かした料理をはじめ、旬の素材を使ったこだわりの料理が並びます。シェフが目の前で仕上げる料理やお子様にも人気のデザートなど、思い出に残るディナータイムをお過ごしください。

halの朝食は目の前で仕上げる名物メニューがおすすめです。北海道ならではの＂山わさびごはん＂と朝の定番＂フレンチトースト ＂はたっぷりのクリームとともに。バリエーション豊かな料理をビュッフェスタイルでお愉しみいただけます。

豊富なお子様向けメニューを取り揃え、離乳食は無料でご提供しております。
主菜やデザートなどお子様に合った離乳食をお選びいただけます。

Located on the lobby floor of Hotel Alpha Tomamu. Breakfast at Buffet Dining hal features Hokkaido Miso Ramen and French Toast topped full of creams. The dinner menu highlights crab and beef seared with teppanyaki-style and Salmon Roe Temaki Sushi. Free of charge baby foods with choosable main dishes and desserts are also prepared at Buffet Dining hal. Operate in the new normal buffeet style, please enjoy and feel reassured.

位於Hotel Alpha Tomamu大廳樓層的自助式餐廳。 在晚餐餐點部分，準備了以活用北海道代表性海鮮─螃蟹、鮭魚特色的料理。螃蟹和牛肉的鐵板燒、鮭魚和鮭魚卵的親子手捲壽司都很受歡迎。 早餐部分最為推薦兩樣現作的特色料理。一道為使用北海道特有食材製作的「山葵牛肉丼飯」，另一道為早餐經典的「法式土司」，搭配新鮮牛奶製作的鮮奶油一併享用。敬請享用以自助餐形式提供各式各樣的料理。 另有提供豐富的孩童餐點，以及免費提供嬰兒副食品。嬰兒副食品從主菜到甜點都可依照孩子的口味任意選擇搭配。 現在以新型態自助餐形式營業，餐廳各處皆實施防疫措施（入店及取餐時須配戴口罩），可以安心用餐。

位于Hotel Alpha Tomamu大堂楼层的自助餐厅。说到北海道就是海鲜。让我们以活用北海道代表性海鲜─螃蟹、三文鱼特色的料理来招待您。螃蟹和牛肉的铁板烧、三文鱼和三文鱼卵的亲子手卷寿司都很受欢迎。 早餐部分推荐现做的特色料理。使用北海道特有的食材制作的「山葵牛肉盖饭」，以及经典的「法式烤土司」搭配由新鲜牛奶制作的鲜奶油一起享用。还有各式各样的料理以自助餐的形式提供。 另外提供丰富的儿童餐以及免费提供婴儿辅食。让您可以依照孩子的口味进行搭配。 现在以新形态的自助餐形式营业，请您安心用餐。

저녁 식사로는 「게×연어」를 컨셉으로 각각의 특징을 살린 요리를 시작으로, 제철 재료를 사용한 엄선한 요리를 제공하고 있습니다. 셰프가 눈앞에서 완성하는 요리와 아이들에게도 인기있는 디저트 등 추억에 남는 디너타임을 가져보세요. 한편, 아침 식사로는 눈 앞에서 완성하는 명물 메뉴를 추천합니다. 홋카이도만의 식재료를 사용한 “야마와사비고항”과 조식의 정석 메뉴인 “프렌치 토스트”는 부드러운 생크림과 함께 즐기시기 바랍니다. 베리에이션이 풍부한 요리를 뷔페 스타일로 즐기실 수 있습니다. 또한 다양한 어린이를 위한 메뉴도 갖추고 있으며, 이유식은 무료로 제공하고 있습니다. 주요 반찬과 디저트 등 아이에게 맞는 이유식을 선택하실 수 있습니다. New Normal 뷔페로 운영 중이므로 안심하고 드실 수 있습니다.

場所
トマム・ザ・タワー※トマム ザ・タワーより連絡通路で5分
Place
Tomamu The Tower*
場所
Tomamu The Tower*
场所
Tomamu The Tower*
장소
Tomamu The Tower*
期間
Open Period
營業期間
营业期间
영업기간
【ディナー】 [Dinner] [Dinner] [Dinner] [Dinner]
2022年12月8日～2023年4月1日 8 Dec 2022 to 1 Apr 2023 2022年12月8日～2023年4月1日 2022年12月8日～2023年4月1日 2022년12월8일～2023년4월1일
17:30 ～21:00 Buffet Close
※営業期間は予告なく変更になる可能性があります。 17:30 ～21:00 Buffet Close 17:30 ～21:00 Buffet Close
※營業期間及營業時間依據狀況有變更的可能。
　當天的營業時間請在旅館當地確認。 17:30 ～21:00 Buffet Close

【朝食】 [Breakfast] [Breakfast] [Breakfast] [Breakfast]
2022年12月2日～2023年4月2日 2 Dec 2022 to 2 Apr 2023 2022年12月2日～2023年4月2日 2022年12月2日～2023年4月2日 2022년12월2일～2023년4월2일
※営業期間は予告なく変更になる可能性があります。
※当日の営業時間は現地にてご確認ください。
料金

【ディナー】
大人 5,500円　7歳~11歳 4,000円　4歳~6歳 2,800円　3歳以下無料

【朝食】
大人 2,600円　7歳~11歳 1,900円　4歳~6歳 1,400円　3歳以下無料
※朝食券でご利用可

Price

[Dinner]

Adult ¥5,500 / Child(age 7-11) ¥4,000 / Child(age 4-6) ¥2,800

[Breakfast]

Adult ¥2,600 / Child(age 7-11) ¥1,900 / Child(age 4-6) ¥1,400

* Accept hotel breakfast voucher

餐費

【晚餐】

成人 ¥5,500 / 兒童（7歲～12歲） ¥4,000 / 兒童（4歲～6歲） ¥2,800

【早餐】

成人 ¥2,600 / 兒童（7歲～12歲） ¥1,900 / 兒童（4歲～6歲） ¥1,400

※可使用早餐券。

※一日遊的旅客也可以使用。

餐費

【晚餐】

大人 5,500日元　7岁~11岁 4,000日元　4岁~6岁 2,800日元　3岁以下免费

【早餐】

大人 2,600日元　7岁~11岁 1,900日元　4岁~6岁 1,400日元　3岁以下免费

※可以食用早餐券

요금

[디너]

성인 5,500엔 만 7세~만 11세 4,000엔 만 4세~만 6세 2,800엔 만 3세 이하 무료

[조식]

성인 2,600엔 만 7세~만 11세 1,900엔 만 4세~만 6세 1,400엔 만 3세 이하 무료

※ 조식권으로 이용 가능

基本メニュー

【ディナーのおすすめ】
蟹の出汁が利いた「蟹鍋」
熱々の蟹入りあんかけで仕上げる「蟹の甲羅焼き」
チーズが香ばしい熱々の「たっぷりきのこの蟹グラタン」
特製のたれで漬け込んだ具材を使って目の前で仕上げる「サーモンといくらの親子手巻き寿司」
トマム牛乳を使用したソフトクリームで作る「雲海パフェ」

 

【朝食のおすすめ】
旨味が溢れるローストビーフの上に北海道ならではの食材をのせた「山わさびごはん」
たっぷりのクリームの朝の定番「フレンチトースト」

Menu

【Dinner Recommendations 】

Crab Hot Pot with rich umami of crab dashi-broth

Grilled stuffed Crab Shell finished with thick crab starchy sauce, fresh off the oven

Crab Meat and extra Mushrooms Savoury Cheese Au Gratin, fresh off the oven

Sushi Roll with Fresh Salmon and Salmon Roe marinated in the secret sauce, hand-roll in front of you

Unkai Parfait Sundae, soft serve ice cream made from TOMAMU milk

 

【Breakfast Recommendations 】

Tender Roast Beef full of umami with Rice, topped with Hokkaido Mountain-Wasabi, a kick of the local flavour

French Toast topped with extra whipped cream, a Tomamu’s morning classic

菜單

【晚餐推薦】
蟹肉火鍋
蟹殼烤蟹黃
香菇蟹肉奶汁烤菜
三文魚和鮭魚子的手卷壽司，用特制醬汁腌制的材料在眼前完成
用Tomamu牛奶做的軟冰淇淋做的雲海冷糕

 

【早餐推薦】
美味的烤牛肉配上北海道特有的食材，山芥末飯
法式吐司，奶油豐富的早餐經典

菜单

【晚餐推荐】
蟹肉火锅
甲罗烤蟹黄
香菇蟹肉奶汁烤菜
三文鱼和鲑鱼子的手卷寿司，用特制酱汁腌制的材料在眼前完成
用Tomamu牛奶做的软冰淇淋做的云海冷糕

 

【早餐推荐】
美味的烤牛肉配上北海道特有的食材，山芥末饭
法式吐司，奶油丰富的早餐经典

메뉴

【디너 추천】
게 국물이 맛있은 “게 전골”
뜨거운 게를 넣은 앙카케(녹말 소스)로 마무리한 “게 등 껍질구가”
치즈가 향기로운 따끈따끈한 “버섯이 가득한 게 그라탕”
특제 소스로 절인 재료를 사용해 눈 앞에서 마무 리하는 “연어와 연어알오야코 테마키즈시”
도마무 우유를 사용한 소프트크림으로 만든 “운카이 파르페”

 

【조식 추천】
감칠맛이 넘치는 로스트비프 위에 홋카이도 특유의 식재료를 얹은 “야마 와사비 밥”
크림이 듬뿍 들어간 아침의 단골 메뉴’프렌치 토스트’

席数
200席
No. of seats
200
座位數
200
席位数
200
정원
200
お支払い
Payment
支付方法
支付方法
Payment
  • 朝食券 Breakfast Coupon 早餐券 早餐券 Breakfast Coupon
  • 昼食券 Lunch Coupon 午餐券 午餐券 Lunch Coupon
  • 夕食券 Dinner Coupon 晩餐券 晩餐券 Dinner Coupon
  • 現金 Cash 現金 现金 Cash
  • 部屋付け Charge to room 掛房帳 掛房帳 Charge to room
  • 館内利用券 Gift Coupon Gift Coupon Gift Coupon Gift Coupon
  • クレジットカード Credit Card 信用卡 信用卡 Credit Card
  • WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay
  • Alipay Alipay Alipay Alipay Alipay
  • paypay
  • au PAY au PAY au PAY au PAY au PAY
  • メルペイ merpay merpay merpay merpay
予約
Reservation
預約活動
预订
인터넷 예약
【ディナー】要予約
※予約に関しては、ご利用日の30日前よりWEBにて受付いたします。
※営業期間外の日付については、選択できない場合がございます。
ディナー [Dinner]All seats by reservation
Reservation required (available 30 days prior to arrival) Dinner

* Cancellation charge: 50% one day prior to arrical, 100% on the day of arrival.

[晚餐]All seats by reservation
※當天如有空位，未預約的旅客也可入店用餐。 ※訂位日前30天開放預約，訂位日前一天停止網路預約。 晚餐

預約日前一天取消將酌收50%的取消費。 預約日當天取消將收取全額費用。

晚餐預約（僅供英文） [晚餐]All seats by reservation
※当天如有空位未预约的客人也可入店。 ※30日前开始接受预约。 晚餐

*前一天取消需扣费用的50％，当日取消需扣100％

 [디너]All seats by reservation
※당일 공석이 있다면 예약을 하지 않더라도 이용하실 수 있습니다. ※예약에 관해서는 이용일 30일 전부터 접수하고 있습니다. 디너(English)

＊캔슬료 전날 50 % / 당일 100 %
【朝食】予約不可
 [Breakfast]We do not take reservations
 [早餐]We do not take reservations
 [早餐]We do not take reservations
 [조식]We do not take reservations
　

※アレルギー対応については こちら をご確認ください。

※ディナーは90分の時間制でございます。お時間になりましたらお声がけをさせていただくこともございます。

※メンテナンス・貸切等により営業内容が変更になる場合がございます。最新の情報はトマム現地にてご案内いたします。

※仕入れ状況により提供内容を変更する可能性があります。

* Food Allergies

* Please be advised that there is a 90 minutes time limit for dinner buffet.

* The above contents may change. For the latest information, please confirm with hotel reception when arrived.

※取餐時請配戴口罩。

※請在此確認過敏相關資訊。（英文）

※晚餐為限時90分鐘的形式，接近結束時間時服務人員會提醒。

※營業內容可能因設施維護或包場等而有所改變，最新資訊將於TOMAMU當地提供諮詢。

※餐點內容可能因進貨狀況而有所變更。

※取餐时请佩戴口罩。

※※请在此确认食品过敏的相关资料。

※晚餐是90分钟制。接近结束时间时工作人员会提醒。

※根据设备维修，包场等原因营业内容有可能变更。最新的情报请在Tomamu当地确认。

※餐点内容根据进货情况有可能变更。

※ 요리를 고르실 때에는 마스크 착용을 부탁드립니다.

※ 알레르기 대응에 대해서는 여기를 확인해 주십시오.

※ 저녁식사는 90분의 시간제입니다. 시간이 되면 말씀 드릴 수도 있습니다.

※ 유지보수·대절 등에 따라 영업 내용이 변경될 수 있습니다. 최신 정보는 토마무 현지에서 안내해드립니다.

※ 상황에 따라 제공 내용을 변경될 수 있습니다.

 

レストラン トップに戻るRestaurant TOP餐廳 TOP餐厅 TOPRestaurant TOP