海鮮丼×洋酒　GIN｜星野リゾート　トマム【公式】

해산물 덮밥 × 양주 GIN

2024年4月1日をもちまして、ウィンターシーズンの営業は終了しました。

The Winter Season closed on April 1st, 2024.

地場の食材にこだわり　当店イチオシメニュー海鮮丼の「雪月花」をはじめ約20種類もの海鮮系の丼や北海道スタイルを味わえる和洋創作料理・逸品料理。
ランチメニュー限定で「御膳」もご用意しております。食中酒として話題のお酒「ジン」をメインに北海道のワインやウィスキーとの「海鮮丼×洋酒のマリアージュ」をご提案。

We are particular about local ingredients and offer about 20 kinds of seafood rice bowls including “Setsugekka,” our signature menu item, as well as Japanese and Western creative dishes and a la carte dishes that you can enjoy in Hokkaido style.

For lunch, we have a special limited edition “Gozan” set menu. We also offer a unique and exciting “seafood rice bowl x liquor” recommended set menu, which pairs our popular seafood bowl with conversation-worthy choices like GIN, Hokkaido wine, and whisky as meal companions.

嚴選在地食材，從本店最推薦的海鮮丼「雪月花」為首約有20種類的海鮮丼飯，還有能品嘗到北海道風味的和洋創意料理・逸品料理。

午餐菜單限定推出「御膳」料理。也提供以做為餐酒非常具有話題性的「GIN」和北海道葡萄酒、威士忌一起的「海鮮丼x洋酒餐酒」推薦套餐。

着重使用本地食材
不仅提供包括本店招牌海鲜盖饭“雪月花”在内的20多种海鲜盖饭，还能够品尝到北海道风味的和洋创意菜品·精品菜肴。
午餐时间限定提供“御膳”套餐料理。搭配超人气佐餐酒“GIN”、北海道红酒、威士忌的“海鲜盖饭×洋酒伴侣”套餐也十分推荐。

홋카이도의 재료를 고집하여 만든 추천 메뉴 해산물 덮밥 ‘세쓰게쓰카’를 비롯하여 약 20종류의 해산물 덮밥은 물론, 홋카이도 스타일이 느껴지는 일식과 양식이 믹스된 창작 요리와 각종 일품요리를 맛볼 수 있습니다.

런치 메뉴 한정으로 ‘고젠’을 드실 수 있습니다. 식중주로는 독특한 향이 특징인 ‘진’을 비롯하여, 홋카이도의 와인이나 양주도 마련되어 있으니 ‘해산물 덮밥 × 양주의 마리아주’를 만끽해보시기 바랍니다.

場所

ホタルストリート

Place

hotalu street

地點

hotalu street

地点

hotalu street

장소

hotalu street

期間

Dates

期間

期间

기간

【ランチ】 [Lunch] [Lunch] [Lunch] [Lunch] 【ディナー】 [Dinner] [Dinner] [Dinner] [Dinner]
2024年4月26日～2024年11月1日 April 26, 2024 - November 1, 2024 2024年4月26日～2024年11月1日 2024年4月26日～2024年11月1日 2024년4월26일～2024년11월1일
11:00~22:00(21:30 LO)
※営業時間が変更になる場合がございます。
詳細は当日コンシェルジュサイトをご覧ください。
※最終日は17:00に閉店させていただきます。 Opening hours 11:00am - 10:00pm (last order at 9:30pm)

*Please note that the opening hours may be subject to change. For detailed information, kindly check the Tomamu Concierge website on the day of your visit.
*Closes at 5:00 pm on the last day. 營業時間 11:00~22:00(最後點餐時間為21:30)

※營業時間可能會有所變動，請於Tomamu Concierge（禮賓接待網頁）確認。
本季最後營業日的營業時間至17點。营业时间 11:00~22:00（截止点餐时间21:30）

※营业时间也可能因特殊情况而有所变动，详情请在Tomamu Concierge（贵宾接待网页）中确认。
※本季营业结束之日将于17点关闭。 영업 시간 11:00~20:00 (주문마감 21:30)

※영업 시간이 변경되는 경우가 있으니 자세한 내용은 당일에 컨시어지 사이트를 확인해주시기 바랍니다.
※마지막 영업일에는 17시에 영업을 종료합니다.

料金

平均ご利用金額

昼食　￥2000～3000
夕食　￥3000～4000

Price

Average Spend
Lunch 2000-3000 yen
Dinner 3000-4000 yen

費用

平均消費金額
午餐 JPY2000～3000
晚餐 JPY3000～4000

费用

平均消费金额
午餐 JPY2000～3000（日元）
晚餐 JPY3000～4000（日元）

요금

평균 이용요금
런치 2,000~3,000엔
디너 3,000~4,000엔

基本メニュー

メニュー

Menu

基本菜單

菜單

菜单

菜单

메뉴

메뉴

席数

28 席

No. of seats

座位數

座位数

정원

お支払い

Payment

付款方式

支付方式

결제

朝食券 Breakfast Coupon 早餐券早餐券 조식권
昼食券 Lunch Coupon 午餐券午餐券 중식권
夕食券 Dinner Coupon 晩餐券晩餐券 석식권
現金 Cash 現金现金 현금
部屋付け Charge to room 掛房帳掛房帳 룸 차지
館内利用券 Gift Coupon 館內利用券馆内利用券 기프트 쿠폰
クレジットカード Credit Card 信用卡信用卡 신용카드
WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay
Alipay Alipay Alipay Alipay Alipay
paypay
au PAY au PAY au PAY au PAY au PAY
メルペイ merpay merpay merpay merpay

予約

Reservation

預約

预约

예약

【ディナー】予約不可
[Dinner]We do not take reservations
[晚餐]We do not take reservations
[晚餐]We do not take reservations
[디너]We do not take reservations

【ランチ】予約不可
[Lunch]We do not take reservations
[午餐]We do not take reservations
[午餐]We do not take reservations
[런치]We do not take reservations

「ホタルストリート」特設ページ

※メンテナンスや貸切により、営業内容が変更になる場合がございます。最新情報はトマム現地にてご案内いたします。

hotalu street special website

*Opening schedule is subject to change due to maintenance or the whole facility being rented. The latest information will be provided on-site.

「hotalu street」特設網頁

※營業狀況可能會因設備維護及包場而有所變動。
最新資訊請依現場為主。

「hotalu street」特设网站

※※营业状况可能会由于设备维护或被包场等原因而有所变动，当前情况请以现场说明为准。

호타루 스트리트 특설 페이지

※시설 보수나 단체 대관 등으로 인해 영업 내용이 변경될 경우가 있습니다.
최신 정보는 토마무 현지에서 안내해드립니다.