かに料理・和牛しゃぶしゃぶ・海鮮天空-SORA-

Wagyu & Seafood Shabu-shabu Dining SORA

和牛 & 海鮮 日式涮涮鍋 SORA

和牛 & 海鲜 日式涮涮锅 SORA

와규, 해산물 샤부샤부 SORA

2024年4月1日をもちまして、ウィンターシーズンの営業は終了しました。
The Winter Season closed on April 1st, 2024.
The Winter Season closed on April 1st, 2024.
The Winter Season closed on April 1st, 2024.
The Winter Season closed on April 1st, 2024.

北海道のおいしい国産黒毛和牛でリゾートステイを高揚させる”和空間”
絶品の黒毛和牛と北海道の新鮮な海鮮を厳選飛魚(あご)出汁で堪能いただけるしゃぶしゃぶを提供。厳選された食材を使用した数々の料理で、至福の空間を満喫していただけます。朝食では“和”をテーマとした朝食御膳からメインをお選びいただき、サイドメニューは40種類以上の和食ビュッフェや朝切りたての自家製ローストビーフをお好きなだけお召し上がれます。リゾナーレから望む絶景を目の前に、最上の朝食時間をお過ごしください。また、リゾナーレに宿泊のお客様を対象としたお部屋食サービスも提供しております。

A “Japanese space” that enhances your resort stay with delicious Black Wagyu beef from Hokkaido.
For dinner, we offer a shabu-shabu hot pot featuring Hokkaido’s renowned black-haired wagyu beef and fresh seafood. For breakfast, we provide a variety of traditional Japanese-style meals with a selection of main dishes and over 40 side dishes for you to enjoy. Additionally, we offer exclusive room service for guests staying at RISONARE Tomamu.

品嘗北海道美味的國產黑毛和牛的同時,讓度假住宿體驗更上層樓的「日式空間」。

晚餐提供黑毛和牛及北海道海鮮的涮涮鍋,早餐則提供四種和式膳食,可從中選擇主食並可享用超過40種附餐吃到飽。 並提供RISONARE Tomamu住宿者限定的客房服務。

在品尝北海道超美味的优质和牛的同时,在氛围感满满的“日式空间”度过悠闲的度假村时光。
晚餐提供黑毛和牛和北海道海鲜日式涮涮锅,早餐有4种日式御膳套餐可供选择,外加40多种配菜自助。入住RISONARE Tomamu的顾客还可以享受客房送餐服务。

홋카이도의 맛있는 국산 구로게 와규를 먹으며 한층 높은 차원의 리조트 스테이를 느끼게 해주는 ‘일본식 공간’

디너로는 구로게 와규와 홋카이도의 해산물을 사용한 샤부샤부 요리를, 조식으로는 일식 밥상 4종 중 맘에 드는 메인 요리를 골라 40종 이상의 사이드 메뉴 뷔페와 함께 드실 수 있습니다. 리조나레 토마무 숙박객 한정으로 룸 서비스도 가능합니다.

場所
リゾナーレトマム ノース31階
Place
RISONARE Tomamu NORTH 31F
地點
RISONARE Tomamu NORTH 31F
地点
RISONARE Tomamu NORTH 31F
장소
RISONARE Tomamu NORTH 31F
期間
Dates
期間
期间
기간
【ディナー】 [Dinner] [Dinner] [Dinner] [Dinner]
2024年4月26日~2024年10月31日 April 26, 2024 - October 31, 2024 2024年4月26日~2024年10月31日 2024年4月26日~2024年10月31日 2024년4월26일~2024년10월31일
17:00~22:00(LO21:30) 5 pm - 10 pm (Last order is at 9:30 pm) 17:00~22:00(最後點單時間21:30) 17:00~22:00(截止点餐时间21:30) 17:00~22:00 (주문마감 21:30)

【朝食】 [Breakfast] [Breakfast] [Breakfast] [Breakfast]
2024年4月27日~2024年11月1日 April 27, 2024 - November 1, 2024 2024年4月27日~2024年11月1日 2024年4月27日~2024年11月1日 2024년4월27일~2024년11월1일
7:00~10:00(L.O.9:30) 7 am - 10 am (Last order is at 9:30 am) 7:00~10:00(最後點單時間9:30) 7:00~10:00(截止点餐时间9:30) 7:00~10:00 (주문마감 9:30)
料金

平均ご利用金額:

【夕食】
約10,000円

【朝食】
大人2,600円 7歳~11歳1,900円 4歳~6歳1,400円 3歳以下無料 
※朝食券でご利用可

Price

Average Price:

[Dinner]

Approximately 10,000 yen

 

[Breakfast Fee(s)]

– Adults: 2,600 yen

– Children ages 7-11: 1,900 yen

– Children ages 4-6: 1,400 yen

* You can use your breakfast coupon.

費用

平均消費:

晚餐  JPY10,000

早餐:大人JPY2,600/7-11歲JPY1,900/4-6歲JPY1,400

※可使用早餐券

费用

平均消费:

晚餐  ¥10,000

早餐:大人JPY2,600/7-11岁JPY1,900/4-6岁JPY1,400

※可使用早餐券

요금

평균 이용 금액:

[디너]  10,000엔

[조식]  조식권 금액 (세금 포함) 성인 2,600엔 / 어린이 1,900엔 / 유아 1,400엔

※조식 식권으로 이용 가능

基本メニュー

メニュー
朝食メニュー
コースメニュー
ルームサービス

Menu

Menu
Breakfast Menu
Course Menu
Room Service

基本菜單

Menu
Breakfast Menu
Course Menu
Room Service

菜单

Menu
Breakfast Menu
Course Menu
Room Service

메뉴

Menu
Breakfast Menu
Course Menu
Room Service

席数
74 席
No. of seats
74
座位數
74
座位数
74
정원
74
お支払い
Payment
付款方式
支付方式
결제
  • 朝食券 Breakfast Coupon 早餐券 早餐券 조식권
  • 昼食券 Lunch Coupon 午餐券 午餐券 중식권
  • 夕食券 Dinner Coupon 晩餐券 晩餐券 석식권
  • 現金 Cash 現金 现金 현금
  • 部屋付け Charge to room 掛房帳 掛房帳 룸 차지
  • 館内利用券 Gift Coupon 館內利用券 馆内利用券 기프트 쿠폰
  • クレジットカード Credit Card 信用卡 信用卡 신용카드
  • WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay
  • Alipay Alipay Alipay Alipay Alipay
  • paypay
  • au PAY au PAY au PAY au PAY au PAY
  • メルペイ merpay merpay merpay merpay
予約
Reservation
預約
预约
예약
【ディナー】予約制
Web予約
[Dinner]All seats by reservation (Please contact the front desk staff after your arrival)
Dinner(Japanese)
- Online booking starts 30 days before the requested reservation

[晚餐]All seats by reservation (Please contact the front desk staff after your arrival)
晚餐(Japanese)
※於用餐日30日前,在網路上接受預約。

[晚餐]All seats by reservation (Please contact the front desk staff after your arrival)
晚餐(Japanese)
※接受用餐日30天内的线上预约

[디너]All seats by reservation (Please contact the front desk staff after your arrival)
디너(Japanese)
※ 예약은 이용일 30일 전부터, 온라인 또는 전화(SORA 내선번호: 6365)로 가능합니다.


【朝食】要予約
※ご予約はチェックイン時もしくは内線番号:6365(SORA)より承ります。
[Breakfast]All seats by reservation
- Booking can be made upon arrival or by phone in the room via extension 6365
[早餐]All seats by reservation
※於Check-in、或透過客房電話(內線6365)接受預約。
[早餐]All seats by reservation
※于Check-in、或透过客房电话(内线6365)接受预约。
[조식]All seats by reservation
※ 예약은 체크인 때 말씀하시거나 전화(SORA 내선번호: 6365)로도 가능합니다.

※メンテナンスや貸切により、営業内容が変更になる場合がございます。最新情報はトマム現地にてご案内いたします。

* Business content is subject to change according to factors like maintenance. The latest content will be introduced on the spot at TOMAMU.

*營業內容可能因設施維護等而改變。最新資訊將於Tomamu當地現場提供。

*营业内容可能因设施维护等而改变。最新信息将於Tomamu当地现场提供。

* Business content is subject to change according to factors like maintenance. The latest content will be introduced on the spot at TOMAMU.