アイスリンクの上で、家族みんなではじめて「カーリング」。つるつる氷の上でストーンを滑らせて、ブラシでゴシゴシスイープにも挑戦。上手にターゲットに入るかな？最後はミニミニゲームで勝負！子どもたちでも安全に楽しめるようにハーフコートで体験します。温かい飲み物とクッキーのもぐもぐタイムつき。三世代で楽しめる屋内氷上アクティビティです。（温かい観覧席で、ご同伴の方も見学できます。）
Let's have fun ice curling game with your family on the ice rink. It's possible to join this program from 3 years age. Slide a lovely animal stone, brush up the ice, make the stone curl into the target. You can enjoy at indoor curling hall with no worry about weather conditions. Parents also cloud try real sliding for the little time.
在冰上，和家人一起第一次挑戰「冰壺」吧。在滑溜的冰上讓石壺滑動，也挑戰使用冰刷刷地。能不能順利的進到目標區呢？最後，用小遊戲來決勝負吧！為了讓小朋友也能安全享受，使用半場來體驗。也附有熱飲的溫暖時光，這是三代同堂也能享受的室內冰上活動。（同行者也能在溫暖的觀眾席裡參觀）
在冰上，和家人一起第一次挑戰「冰壺」吧。在滑溜的冰上讓石壺滑動，也挑戰使用冰刷刷地。能不能順利的進到目標區呢？最後，用小遊戲來決勝負吧！為了讓小朋友也能安全享受，使用半場來體驗。也附有熱飲的溫暖時光，這是三代同堂也能享受的室內冰上活動。（同行者也能在溫暖的觀眾席裡參觀）
Let's have fun ice curling game with your family on the ice rink. It's possible to join this program from 3 years age. Slide a lovely animal stone, brush up the ice, make the stone curl into the target. You can enjoy at indoor curling hall with no worry about weather conditions. Parents also cloud try real sliding for the little time.
- 営業期間
- Operating Period
- 期間
- 期間
- Period
- 2023年12月1日～2024年3月31日
- December 1, 2023 - March 31, 2024
- 2023年12月1日～2024年3月31日
- 2023年12月1日～2024年3月31日
- 1 Dec, 2023 - 31 Mar, 2024
- 時間
- 8:30-12:00 / 12:30-16:00
※開始時間の10分前に集合 - Time
- 8:30-12:00 / 12:30-16:00
* Meet at 10 minutes prior to the start time. - 時間
- 8:30-12:00 / 12:30-16:00
※請於活動開始10分鐘前集合 - 時間
- 8:30-12:00 / 12:30-16:00
※請於活動開始10分鐘前集合 - Time
- 8:30-12:00 / 12:30-16:00
* Meet at 10 minutes prior to the start time. - 所要時間
- 3時間30分（体験時間2時間30分）
- Duration
- 3 hours 30 minutes
(Experience time: 2 hours 30 minutes) - 所要時間
- 3時間30分
(體驗時間2小時30分鐘) - 所要時間
- 3時間30分
(體驗時間2小時30分鐘) - Duration
- 3 hours 30 minutes
(Experience time: 2 hours 30 minutes) - 集合場所
- GAOアウトドアセンター
- Meeting Area
- GAO Outdoor Center
- 集合地方
- GAO Outdoor Center
- 集合地方
- GAO Outdoor Center
- Meeting Area
- GAO Outdoor Center
- 開催地
- 南富良野町 空知川スポーツリンクス
- Location
- Minamifurano Sorachigawa Sports Rinks.
- 活動地點
- Minamifurano Sorachigawa Sports Rinks.
- 活動地點
- Minamifurano Sorachigawa Sports Rinks.
- Location
- Minamifurano Sorachigawa Sports Rinks.
- 料金
- 大人 (13歳~) ¥6,500
子ども (3~12歳) ¥5,500
※Web予約なら上記料金よりも500円お得です - Price
- 6,500 yen for an adult (13 years old and above)
5,500 yen for a child (3 - 12 years old)
* If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price - 價格
- 大人（13歲以上） 6,500日圓
兒童（3歳～12歳） 5,500日圓
※於網路事先預約，享以上牌價減價500日圓優惠 - 價格
- 大人（13歲以上） 6,500日圓
兒童（3歳～12歳） 5,500日圓
※於網路事先預約，享以上牌價減價500日圓優惠 - Price
- 6,500 yen for an adult (13 years old and above)
5,500 yen for a child (3 - 12 years old)
* If you reserve online, a 500 yen discount will be taken from the listed price - 対象
- 3才以上
- Eligible Participants
- Ages 3 and above.
- 対象
- 3歳以上
- 対象
- 3歳以上
- Eligible Participants
- Ages 3 and above.
- 催行人数
- 16名（最少催行人数2名）
・安全上の利用により、下記のお客様の参加はお断りしております。ご了承ください。
妊娠中の方、対象年齢以下の方、アルコールを摂取している方、プログラム中の安全確保にご協力いただけない方。
・お子様（未成年の方）のみの参加はできません。保護者の方と一緒にお申込みください。 - Number of Participants
- 16 people (At least 2 people)
* For safety reasons, the following customers are not allowed to participate. Thank you for your understanding.
- Pregnant women
- People below the age limit
- People who have consumed alcohol
- People who cannot cooperate in ensuring safety during the program.
* Participating child must be accompanied by an adult. - 上限人數
- 16人（2人即可成行）
由於安全上的考量，以下人士謝絕參加。
・懷孕者・飲酒者・未達活動年齡限制者
・在體驗活動過程中會影響安全者
未成年人不可單獨成行，同行的客人中至少需一名成人。 - 上限人數
- 16人（2人即可成行）
由於安全上的考量，以下人士謝絕參加。
・懷孕者・飲酒者・未達活動年齡限制者
・在體驗活動過程中會影響安全者
未成年人不可單獨成行，同行的客人中至少需一名成人。 - Number of Participants
- 16 people (At least 2 people)
* For safety reasons, the following customers are not allowed to participate. Thank you for your understanding.
- Pregnant women
- People below the age limit
- People who have consumed alcohol
- People who cannot cooperate in ensuring safety during the program.
* Participating child must be accompanied by an adult. - 催行会社
- どんころ野外学校
- Operating Company
- Donkor Outdoor School
- 舉辦公司
- Donkoro Outdoor School
- 舉辦公司
- Donkoro Outdoor School
- Operating Company
- Donkor Outdoor School
- 予約
-
前日までご予約が可能です。
- Reservation
-
* Reservations can be made up to the day before.
- 預約活動
-
活動前一日截止預約。
- 預約活動
-
活動前一日截止預約。
- Reservation
-
* Reservations can be made up to the day before.
- 持ち物
- 温かく動きやすい服装（スカート不可）・温かい厚手の靴下・手袋・ニット帽
- Things to bring
- Warm, comfortable clothing that's easy for you to move in (no skirts), thick socks, gloves, and knit hat.
- 攜帶物品
- 保暖且方便活動的服裝（不可穿著裙裝）、保暖的厚襪子、手套、針織帽
- 攜帶物品
- 保暖且方便活動的服裝（不可穿著裙裝）、保暖的厚襪子、手套、針織帽
- Things to bring
- Warm, comfortable clothing that's easy for you to move in (no skirts), thick socks, gloves, and knit hat.
- 備考
- ・見学希望の方の受入れ可能です。ご予約時備考欄にご記入ください。（同グループのご妊娠中の方やご高齢の方など）
・専用シューズは 13㎝～30㎝まで対応可
＜キャンセル規定＞
ご利用日の二日前 → 無料
ご利用日の前日17:00まで → 50％
ご利用日の前日17:00以降 → 100％
※人数変更含む - Important Note(s)
- * Those who only want to watch the game (e.g. pregnant women or elderly members of the same group) can also join. Please indicate the number of people who wish to spectate only in the remarks section when making your reservation.
* Dedicated shoes can handle from 13cm to 30cm
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
(Above policy will be applied to change in number of people.) - 備註
- ・開放同行者參觀。請於預約時在備註欄處填寫。（例如同團中的懷孕者或者高齡者）
・活動專用鞋子的尺碼為13cm~30cm
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後&活動當天→收取100%取消費
※包含參加人數之變更 - 備註
- ・開放同行者參觀。請於預約時在備註欄處填寫。（例如同團中的懷孕者或者高齡者）
・活動專用鞋子的尺碼為13cm~30cm
＜取消規定＞
活動兩天前→免費取消
活動前一天17點前→收取50%取消費
活動前一天17點後&活動當天→收取100%取消費
※包含參加人數之變更 - Important Note(s)
- * Those who only want to watch the game (e.g. pregnant women or elderly members of the same group) can also join. Please indicate the number of people who wish to spectate only in the remarks section when making your reservation.
* Dedicated shoes can handle from 13cm to 30cm
< Cancellation Policy >
2 days prior: No charge
Up to 5:00 pm, the day prior: 50％
After that: 100％
(Above policy will be applied to change in number of people.)