和牛・海鮮しゃぶしゃぶS O R A -天空-

Wagyu & Seafood shabu shabu dining SORA

Wagyu & Seafood shabu shabu dining SO RA

Wagyu & Seafood shabu shabu dining SORA 天空

와규 해산물 샤브샤브 SORA

北海道のおいしい熟成和牛でリゾートステイを高揚させる”半個室のプライベート和空間”北海道で唯一経済産業省の認定を受けた、弊社の「北海道ドライエイジング研究センター」より高品質な北海道産エイジングビーフをしゃぶしゃぶで提供しております。美味しい北海道産熟成和牛を厳選飛魚(あご)出汁で堪能。至福の空間を満喫していただけます。また、朝食では“和”と“洋”3種類から選べる朝食セットや毎朝焼きたての自家製ローストビーフなどをご用意。リゾナーレから望む絶景を目の前に、最上の朝食時間をお過ごしいただけます。

The “Wa” (Japanese) space upgrades your resort stay with delicious aged wagyu beef from Hokkaido.

We offer high quality Hokkaido aged beef in shabu shabu from our “Hokkaido Dry-Aging Research Center”, the only research center certified by Ministry of Economy, Trade and Industry in Hokkaido. Please enjoy the delicious aged wagyu with our broth made with specially selected flying fish. at the seafood market booth, extremely fresh seafood direct delivered from 【Hakodate Fishing Port】 【Tomakomai Fishing Port】is displayed and sold. We also offer guts removal and fish scale service at the spot. We would like you to enjoy the blissful space while feeling the pleasure you choose.

以北海道美味熟成和牛讓度假村之旅提升到最高境界的「和」之空間。

本公司是北海道唯一受經濟產業省認證的「北海道乾燥熟成研究中心」,提供高品質的北海道產熟成牛肉來作為涮涮鍋食材。享受在嚴選飛魚高湯涮著美味熟成和牛的奢華饗宴。

另外,早餐提供「和風」與「西式」混搭的3種套餐及每天早上剛出爐的烤牛肉。您可以一邊飽覽窗外絕佳的景色,一邊充分享受感到幸福的美食佳餚。

以北海道美味熟成和牛让度假村之旅提升到最高潮的“和”之空间。

北海道唯一受经济产业省认证的本公司「北海道干燥熟成研究中心」,提供高品质的北海道产熟成牛肉来作为涮涮锅食材。享受在严选飞鱼高汤涮着美味熟成和牛的奢华飨宴。海鲜市场摊位则展示贩售从【函馆渔港】【苫小牧渔港】直送鲜度绝佳的海鲜,并现场为您处理。我们希望客人可以一面感受选料的乐趣,一面充分享受至福的空间。

홋카이도의 맛있는 숙성 와규에서 리조트 스테이를 고양시키는 “반 개인실 프라이빗 공간” 홋카이도에서 유일하게 경제 산업성의 인정을 받은 당사의 “홋카이도 드라이 에이징 연구 센터”에서 고품질인 홋카이도산 에이징 비프를 샤브 샤브로 제공하고 있습니다. 맛있는 홋카이도산 숙성 와규를 엄선한 날치 육수와 함께 즐겨주세요. 더할 나위 없는 행복의 공간을 만끽할 수 있습니다. 또한, 조식으로는 “일식”과 “양식”3종류에서 선택할 수 있는 아침 식사 세트나 매일 아침에 굽는 자가제 로스트 비프 등을 준비 .리조나레에서의 절경을 배경으로 최상의 조식 시간을 보낼 수 있습니다.

場所
リゾナーレトマム ノース31階
Place
RISONARE Tomamu NORTH 31F
場所
RISONARE Tomamu NORTH 31F
场所
RISONARE Tomamu NORTH 31F
장소
RISONARE Tomamu NORTH 31F
期間
Open Period
營業期間
营业期间
영업기간
【ディナー】 [Dinner] [Dinner] [Dinner] [Dinner]
2021年12月1日~2022年3月31日 1 Dec 2021 to 31 Mar 2022 2021年12月1日~2022年3月31日 2021年12月1日~2022年3月31日 2021년12월1일~2022년3월31일
17:30~21:30 (LO 21:00) 17:30~21:30 (LO 21:00) 17:30~21:30 (LO 21:00) 17:30~21:30 (LO 21:00)

【朝食】 [Breakfast] [Breakfast] [Breakfast] [Breakfast]
2021年12月2日~2022年4月1日 2 Dec 2021 to 1 Apr 2022 2021年12月2日~2022年4月1日 2021年12月2日~2022年4月1日 2021년12월2일~2022년4월1일
7:30 ~09:30(L.O.9:00)

※メンテナンス等により営業内容が変更になる場合がございます。
最新の情報はトマム現地にてご案内いたします。
7:30 ~09:30(L.O.9:00)
* The above opening hours may change. For the latest information, please confirm with hotel reception when arrived.
7:30 ~09:30(L.O.9:00)
※營業內容可能因設施維護等而改變。最新資訊將於TOMAMU當地提供諮詢。
7:30 ~09:30(L.O.9:00)
※根据设备维修等原因营业内容有可能变更。最新的情报请在Tomamu当地确认。
料金

平均ご利用金額

【夕食】8,000円程度

Price

Average price [Dinner] ¥8,000

餐費

平均消費金額 【夕食】8,000日圓左右

餐費

平均消费 【晚餐】8,000日元左右

요금

평균 이용금액 [저녁 식사] 8,000엔 정도

基本メニュー

2022Wメニュー(SORA朝食)

ローストビーフと和食膳

2022Wメニュー(SORA夕食)

和牛・海鮮しゃぶしゃぶ・一品料理

Menu

Breakfast menu

Dinner menu

菜單

2022年冬季菜單(SORA早餐)

烤牛肉與和食膳

2022年冬季菜單(SORA晚餐)

和牛及海鮮涮涮鍋、單品料理

菜单

2022年冬季菜单(SORA早餐)

烤牛肉与和食餐

 

2022年冬季菜单(SORA晚餐)

和牛・海鲜锅・一品料理

메뉴

2022 겨울메뉴 (SORA조식) 

로스트비프와 일식

 

2022 겨울메뉴 (SORA 저녁) 

와규, 해물 샤브샤브, 일품요리

席数
74席
No. of seats
74
座位數
74
席位数
74
정원
74
お支払い
Payment
支付方法
支付方法
Payment
  • 朝食券 Breakfast Coupon 早餐券 早餐券 Breakfast Coupon
  • 昼食券 Lunch Coupon 午餐券 午餐券 Lunch Coupon
  • 夕食券 Dinner Coupon 晩餐券 晩餐券 Dinner Coupon
  • 現金 Cash 現金 现金 Cash
  • 部屋付け Charge to room 掛房帳 掛房帳 Charge to room
  • 館内利用券 Gift Coupon Gift Coupon Gift Coupon Gift Coupon
  • クレジットカード Credit Card 信用卡 信用卡 Credit Card
  • WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay WeChat Pay
  • Alipay Alipay Alipay Alipay Alipay
  • paypay
  • au PAY au PAY au PAY au PAY au PAY
  • メルペイ merpay merpay merpay merpay
予約
Reservation
預約活動
预订
인터넷 예약
【ディナー】予約可(ホームページにて予約受付)
ディナー
[Dinner]We take reservations(Online booking available)
Dinner
[晚餐]We take reservations(Online booking available)
晚餐
[晚餐]We take reservations(Online booking available)
晚餐
[디너]We take reservations(Online booking available)
디너

【朝食】予約可(ご到着後フロントスタッフにお申し付けください)
[Breakfast]We take reservations (Please contact the front desk staff after your arrival)
[早餐]We take reservations (Please contact the front desk staff after your arrival)
[早餐]We take reservations (Please contact the front desk staff after your arrival)
[조식]We take reservations (Please contact the front desk staff after your arrival)